Helpenstein - Breberen

Kreisliga A 2016/2017

Helpenstein - Hilfarth

Kreisliga A 2016/2017

BLS - Helpenstein

Kreisliga A 2016/2017

BLS - Helpenstein

Kreisliga A 2016/2017

BLS - Helpenstein

Kreisliga A 2016/2017

Helpenstein - Ratheim

Kreisliga A 2016/2017

Helpenstein - Brachelen

Kreisliga A 2016/2017

Helpenstein - Hilfarth

Kreisliga A 2016/2017

Helpenstein - Millich

Kreisliga A 2016/2017

Schwanenberg - Helpenstein

Kreisliga A 2016/2017

Helpenstein - Lindern

Kreisliga A 2016/2017

Waldfeucht - Helpenstein

Kreisliga A 2016/2017

Helpenstein - BLS

Kreisliga A 2016/2017

Helpenstein - BLS

Kreisliga A 2016/2017

Schwanenberg - Helpenstein

Kreisliga A 2016/2017

Schwanenberg - Helpenstein

Kreisliga A 2016/2017

Süsterseel - Helpenstein

Kreisliga A 2016/2017

Helpenstein - Lieck

Kreisliga A 2016/2017

Helpenstein - Schwanenberg

Kreisliga A 2016/2017

Lieck - Helpenstein

Kreisliga A 2016/2017

Helpenstein - Ratheim

Kreisliga A 2016/2017

Helpenstein - Millich

Kreisliga A 2016/2017

Helpenstein - Übach-Boscheln

Kreisliga A 2016/2017

Waldfeucht - Helpenstein

Kreisliga A 2016/2017

EINWEIHUNG

Kunstrasenprojekt 2010

Kurz vor der Vollendung

Kunstrasenprojekt 2010

SPATENSTICH

Kunstrasenprojekt 2010

GRÜNDUNGSVORSTAND 1991

Drei Dörfer - Ein VEREIN

WIR SIND

Helpenstein



Hinrundenrückblick "Erste" Mannschaft

Die "erste" Mannschaft blickt auf eine durchwachsene Hinrunde zurück. Dabei war man die Vorbereitung unter dem neuen Coach Christian Grün, der auf Frank Fretz folgte, optimistisch angegangen. Die Mannschaft war, wie in den Jahren zuvor, im Kern erhalten geblieben. Dominik Hahn, der von Arnoldsweiler lediglich ausgeliehen war und Torwart Andre Bellanger verließen den Verein. Als Neuzugang konnte man dafür Wiederkehrer Yannick Fongern begrüßen, der von den Sportfreunden Uevkoven kam und mit seinen technischen Qualitäten vielseitig einsetzbar ist. Dazu gab es mit Philipp Behnke einen internen "Neuzugang". Spielte dieser in der vorherigen Saison noch als Stürmer in der zweiten Mannschaft, erinnerte er sich an seine Torhüterqualitäten und konnte diese in der Hinrunde mit guten Leistungen eindrucksvoll demonstrieren. Integrationsprozesse neuer Spieler waren somit nicht zu bewältigen und man hatte auf den ersten Blick einen passenden Kader zusammen, der über viel technisches Potenzial verfügt. Mit Blick darauf, dass es in diesem Jahr keinen klaren Favoriten zu geben schien, konnte man sich Hoffnungen machen, mit einem guten Lauf um die vorderen Plätze mitspielen zu können. Doch in der Vorbereitung kristallisierte sich eigentlich schon heraus, dass viel passen muss, damit das gelingt.

In den Test- und Pokalspielen setzte man wenig Glanzlichter. Die stärkste Leistung zeigte die Mannschaft bei einer Testspielniederlage gegen Schafhausen (1:4). 45 Minuten lang spielte man in diesem Spiel diszipliniert, sortiert, einsatzfreudig und kombinationsstark. In Hälfte zwei setzte sich der spielstarke Landesligist dann jedoch nachträglich verdient durch. In den Pokalspielen gegen Kirchhoven (3:0) und gegen Karken (4:1) legte man Pflichtsiege hin. Gegen Heinsberg-Lieck (5:4) hatte man einen interessanten Gradmesser gegen einen Ligakonkurrenten. Hierbei wurden allerdings die ersten 60 Minuten nahezu verschlafen und man lud den Gegner zum Toreschießen ein. Nach 65 Minuten stand es 1:5 für Lieck und das Spiel schien gelaufen zu sein. Doch die Mannschaft drehte nochmal auf und schoß zwischen der 79. und 85. drei Tore, so dass es urplötzlich nur noch 5:4 stand. Kurz vor Schluß gab es auch tatsächlich noch die Möglichkeit, das Spiel komplett auf den Kopf zu stellen. Doch dies wäre des Guten zu viel gewesen, nachdem weite Teile des Spiels nicht wach genug war. Mit dem Turnier des SC Wegberg standen die letzten Testspiele auf dem Programmzettel. Bei diesem Turnier präsentierte man sich allerdings so erschreckend schwach, dass einem Angst und Bange mit Blick auf den Saisonstart werden konnte. Tor- und sieglos schied man aus und schaffte es symbolisch für die Turnierleistung auch im Elfmeter-Schießen um die goldene Ananas nicht den Ball im Tor unterzubringen. Die Vorbereitung war von den Leistungsschwankungen in Teilen ein Spiegelbild der Hinrunde, da in Urlaubszeiten oder bei Spielen unter der Woche nicht immer alle Spieler zur Verfügung stehen und fast jedes Spiel eine neue Formation gefunden werden musste.

Der Saisonstart lief dann überraschend glatt. In Brachelen (7:1) erwischte die Mannschaft zum Auftakt einen Sahnetag. Der Ball lief flüssig, es wurde geduldig gespielt und im richtigen Moment wurden sich bietende Räume entschlossen genutzt. Einziger Wehrmutstropfen war das Gegentor in den Schlussminuten, das die Freude nicht allzu sehr trüben sollte. Schließlich war man nach einer durchwachsenen Vorbereitung erleichtert, dass man pünktlich zum Start abliefern konnte. Das es nach einer solch starken Leistung im nächsten Spiel gegen einen motivierten Aufsteiger, dem  FSV Geilenkirchen (3:2), schwer werden würde, die Leistung zu bestätigen ließ sich vorausahnen. Obwohl die Mannschaft keine Glanzleistung ablieferte, konnte sie in diesem Spiel die Oberhand behalten. In Breberen (1:2) musste man im dritten Spiel die erste Saisonniederlage einstecken. Dabei hatte man eine ordentlich erste Halbzeit hingelegt und äußertst unglücklich den Ausgleichstreffer kassiert, nachdem eine Minute zuvor Chris Kledtke erst den Führungstreffer erzielt hatte. In Halbzeit führte ein weiteres kurioses Tor dazu, dass unsere Mannschaft das Spiel leider als Verlierer verließ. Gegen Schwanenberg (2:1) fand man dann schnell wieder in die Erfolgsspur. Allerdings gelang dies in buchstäblich letzter Minute durch einen Doppelpack von Yannick Fongern. Für unsere Mannschaft sollten die nächsten zwei Wochen dann ungünstig verlaufen. Gegen Golkrath ging man deutlich weniger engagiert als der Gegner ins Spiel, der sich bissig präsentierte und sich Chancen herausspielte. Allerdings zeigte sich der Gegner defensiv anfällig, was unsere Mannschaft ausnutzte und sich eine 2:0-Führung erspielte. Allerdings wurde das Spiel mit dem 2:0 nach 40 Minuten einvernehmlich abgebrochen. Golkraths Torwart war mit Calvin Francis unglücklcih zusammengestoßen und verlor das Bewusstsein. Eine Woche später fiel das Spiel gegen Immendorf aus, so dass man zwei Wochen hintereinander keine 90 Minuten mehr zu absolvieren hatte. Gegen Langenbroich-Schierwaldenrath (1:2) legte man eine ansprechende erste Halbzeit hin, allerdings mit dem Manko, die Überlegenheit nicht adäquat in Tore umzusetzen. Statt einer klaren Führung stand zur Habzeit ein 0:0 zu Buche. In Halbzeit ließ man stark nach und man musste sich dann in letzter Konsequenz zurecht mit einer Niederlage begnügen. Gegen Ratheim (1:5) musste man sich verdient geschlagen geben. Allerdings hätte sich das Spiel auch anders entwickeln können, wenn unsere Mannschaft ihre Chancen zum richtigen Zeitpunkt hätte nutzen können. Gegen Randerath-Porselen (3:1) konnte man das Spiel in Hälfte zwei drehen. Calvin Francis traf doppelt und Yannick Fongern setzte den Schlusspunkt. Trotz spielerischer Überlegenheit war man in diesem Spiel mit einem 0:1-Rückstand in die Pause gegangen. Nach zwei Wochen Pause und zwei Niederlagen in Folge war man froh, wieder einen Sieg eingefahren zu haben. Allerdings verpasste man es in Süsterseel (1:2) nachzulegen. Obwohl man personell nicht aus dem Vollen schöpfen konnte, wäre in diesem Spiel mehr möglich gewesen. Allerdings fehlte in diesem Spiel bisweilen der unbedingte Wille, das Spiel gewinnen zu wollen. Gegen die Sportfreunde Uevekoven (2:2) hatte man dann ein Derby vor der Brust. Doch auch in diesem Spiel fand man über weite Strecken nicht wirklich die richtige Einstellung zum Spiel. Der Gegner zeigte sich bissiger, setzte immer wieder Nadelstiche und lag nach nach 33 Spielminuten mit zwei Toren vorn. Durch ein Eigentor des Gegners gelang noch vor der Pause der Anschlusstreffer. Mit dem Schlusspfiff konnte noch der Ausgleichstreffer erzielt und eine Niederlage abgewendet werden. In Straeten (4:1) verlor man zwar vom Ergebnis her deutlich, allerdings zeigte sich die Mannschaft von der Einstellung her deutlich verbessert, was man als positiven Aspekt trotz der Niederlage ins nächste Spiel transportieren konnte. Gegen Kuckum, das als Tabellenführer angereist war, zeigte die Mannschaft von Coach Christian Grün über 90 Minuten ein starkes Spiel. Die Mannschaft diktierte das Spiel, zeigte Einsatz, kreierte Chancen und ließ über 90 Minuten kaum einen gegnerischen Schuß auf das Tor zu. Allerdings versäumte man es seine Chancen zu nutzen und mehr Tore als den Führungstreffer durch Robin Langer zu erzielen. Als dann ein Kuckumer Spieler in den Schlußminuten im Strafraum aus den Augen gelassen wurde, verspielte man den Sieg und trotz guten Spiels musste man sich den Bock selbst ankreiden. Im Nachholspiel gegen Golkrath wurde die Leistung, die man noch im Spiel gegen Kuckum gezeigt hatte, nicht bestätigt. Der Gegner agierte lauffreudiger und bestrafte einen zu halbherizigen Auftritt unserer Mannschaft, indem er zweimal in Führung ging. Allerdings konnte unsere Mannschaft eine Niederlage abwenden. Da die Spiele gegen Immendorf und Heinsberg-Lieck dem Wetter zum Opfer fielen, bestritt man bereits gegen Germania Hilfarth (6:4) das letzte Hinrundenspiel. Die Mannschaft spielte eine gute erste Halbzeit und belohnte sich zur Abwechslung auch mal mit Toren. 5:0 (2 x Langer, Fongern, Ekmeci, Post) . Nach der Pause verpasste man es den Ball weiter laufen zu lassen und man gab durch unnötige Ballverluste die Spielkontrolle aus der Hand. Der Gegner kam, nachdem Robin Langer zwischenzeitlich das Tor zum 6:2 erzielt hatte, unnötig nah heran und konnte auf 6:4 verkürzen. Damit konnte sich die Mannschaft mit einem Sieg in die Winterpause verabschieden. 

Die Mannschaft steht zur Winterpause auf Platz neun (13 Spiele, 18 Punkte, 31:29 Tore, 5 Siege, 3 Unentschieden, 5 Niederlagen). Die Heimbilanz der Mannschaft (3Siege, 3 Unentschieden, 1 Niederlage, 14:11) liest sich bislang besser als die Auswärtsbilanz (2 Siege, 4 Niederlagen, 17:18 Tore). Die Spitzenmannschaften sind mit 13 Zählern Vorsprung bereits enteilt und der Abstand zu den Abstiegsrängen beträgt fünft Zähler. Auf den ersten Blick liegt die Mannschaft damit eher hinter den Erwartungen, weil in dem ein oder anderen Spiel mit der jeweils gezeigten Leistung mehr drin gewesen wäre und in dem ein oder anderen Spiel mit besserer Einstellung mehr drin gewesen wäre. Bei guten Leistungen wurde es der Mannschaft zum Verhängnis, dass sie viele Chance ungenutzt liegen ließ und es kein Spiel gelang, gegentorlos zu bleiben. Neben den genannten Faktoren gab es aber auch andere Gründe, warum die Mannschaft nicht mehr Zähler einfahren konnte. Berufsbedingte oder verletzungsbedingte Ausfülle ließen die Kaderdecke immer wieder schrumpfen. Die Aufstellung musste somit immer wieder an die Begebenheiten angepasst und von Spiel zu Spiel improvisiert werden. Dabei fielen mit Andi Gradowski, der berufsbedingt selten zur Verfügung stand, und Emre Ekmeci (verletzungsbedingt), Spieler längerfristig aus, die in den Saisons zuvor stets zu den Spielern mit den meisten Einsätzen zählten. Der Kader war in der Hinrunde somit nominell auf dem Papier gut besetzt, jedoch auf dem Platz aus den genannten Gründen selten vollzählig. So halfen zwischenzeitlich Spieler aus der zweiten Mannschaft aus, die sich bei den Spielen klasse einbrachten. Auch Coach Christian Grün stand zweimal aufgrund der Personalnot auf dem Platz.

Die meisten Einsätze sammelten Philipp Behnke, Chris Kledtke und Nino Musebrink mit 12 von 13 möglichen Einsätzen. Die meisten Tore erzielte Robin Langer (7 Treffer), gefolgt von Calvin Francis und Yannick Fongern (4 Treffer).

Wir drücken der Mannschaft und Coach Christian Grün die Daumen, dass man in der Rückrunde häufiger aus dem Vollen schöpfen kann und die Bilanz im weiteren Saisonverlauf etwas aufpoliert werden kann.

 

                   

btnBlauKalender

Termine

Apr
29

29.04.2018 12:00 - 13:45

Apr
29

29.04.2018 15:00 - 16:45

Mai
6

06.05.2018 15:00 - 16:45

Den ausführlichen Kalender für alle Spiele der Seniorenmannschaften - auch zum Importieren oder Synchronisieren mit der eigenen Kalenderapp - finden Sie hier

loader

btnBlauFussballfeld

Sportanlage

Der SV Helpenstein verfügt über ein schönes und vor allem großes Sportgelände mit einem Kunstrasenplatz und einem Rasenplatz. In 2014 wurde auch die Doppeltribüne (deckt beide Plätze ab) fertiggestellt.

Weiterlesen ...

vereinsheim

Vereinsheim

Die Fertigstellung des neuen Vereinsheims auf dem Sportgelände in Wildenrath (im ehemaligen Flugplatz-Militärgelände der RAF) markierte sicherlich einen der Höhepunkte des Jahres 1998.

Weiterlesen ...

logo

Vereinshistorie

... . So geht heute mein Blick zurück auf eine vergleich­bare Situation aus dem Jahre 1991 mit der Fusion der beiden Vereine Blau-Weiß Dalheim und SV Arsbeck, die uns zunächst einen grossen sportlichen Aufschwung brachte, stieg

Weiterlesen ...

logo
SVH-News

Gerechtes Remis in Porselen

Helpenstein muss heute auf den gesperrten René Fell und den beruflich verhinderten Dauerläufer Niklas Hermanns verzichten. Besonders das Fehlen von Niklas scheint negative Auswirkungen auf das Spiel der Mannschaft zu haben - vom lauffreudigen Offensivfußball des Spiels der Vorwoche gegen Ratheim ist heute nicht viel zu erkennen. Es ist wenig Bewegung im Helpensteiner Spiel und so ist dieses geprägt von vielen weiten Bällen, die meist schlecht getimed und zu lang geraten. Insbesondere die Abwehr zeigt sich in den ersten Minuten sehr unsicher und lässt sich ein ums andere Mal überlaufen, so dass RaPo in den ersten 10 Minuten zu zwei sehr guten Einschussmöglichkeiten kommt, die aber zu unserem Glück beide käglich vergeben werden. Mit fortschreitender Spieldauer kommt Helpenstein dann besser in die Partie und hat seinerseits gute Chancen, darunter ein Lattentreffer von Jens Przystaw, so dass das Remis zur Pause insgesamt gerecht ist. Read more

22-04-2018 Hits:59 News Erste Super User

Überzeugender Sieg gegen Ratheim

Trotz wechselhaften Wetters finden sich heute verhältnismäßig viele Zuschauer auf dem Sportplatz des SV Helpenstein ein. Immerhin spielt Helpenstein gegen einen der Aufstiegsaspiranten. In der Startelf der Heimmannschaft läuft nach langer Zeit noch einmal Andy Gradowski auf der linken Abwehrseite auf. Die Zuschauer sehen von der ersten Minute an ein enges, umkämpftes Match, in dem beide Seiten auf Sieg spielen. Bereits in der sechsten Minute wird Robin Langer von Jens Przystaw hervorragend angespielt, läßt mit einer kurzen Körpertäuschung den Ratheimer Torhüter aussteigen und schiebt ohne Mühe zur 1:0 Führung ein. Die Führung hat bis zur 32. Minute Bestand, dann führt ein Fehler im Aufbauspiel zu einem Konter Ratheims und zum Ausgleich durch Danny Richter. Das Unentschieden zur Pause ist gerecht, aber insgesamt hat Helpenstein mehr Torchancen. Ratheim prüft Keeper Behnke fast nur durch Distanzschüsse. Read more

16-04-2018 Hits:124 News Erste Super User

Votingwettbewerb der Kreissparkasse Heinsberg

Liebe Vereinsmitglieder und Freunde! Hier können Sie die Fußballjugend des SV Helpenstein durch Ihre Stimmabgebe bei einer Aktion der Kreissparkasse Heinsberg unterstützen und gleichzeitig Karten für die Borussia gewinnen: https://ielements-projects.de/voting/ksk-heinsberg/contributors/774/?item=774#smsform Mit sportlichen Grüßen Stephan Schmitz Read more

11-04-2018 Hits:33 NewsSenioren Super User

Wieder ein Unentschieden in Birgden

Bei strahlendem Sonnenschein, aber auf einem Rasen, der wegen seiner vielen Unebenheiten ein vernünftiges Fußballspiel nicht zu lässt, ist unsere Mannschaft in der ersten Halbzeit Herr des Geschehens, ohne spielerisch zu überzeugen. Dazu werden zu oft die falschen Optionen gewählt. Lange Bälle an Stelle eines gepflegten Kurzpassspiels, der riskante Volleyschuss statt den Ball einfach mit der Seite einzuschieben oder zum besser postierten Mitspieler zu passen. So setzt sich Robin im rechten Strafraum schön durch, sieht aber den besser postierten Niklas Hermanns nicht und schießt den Ball volley über das Tor. Besser macht es in der 25. Minute Nathan Jones, der den Ball von René Fell am Fünfmeterraum aufgelegt bekommt und mit links trocken zum 0:1 verwandelt. Wenige Minuten später haben Robin und Niklas mehrfach die Chance, den Ball über den am Boden liegenden Torhüter ins Tor zu befördern, können aber keine davon nutzen. So bleibt es zur Pause bei der für die Heimelf schmeichelhaften 0:1 Führung Helpensteins. Read more

08-04-2018 Hits:170 News Erste Super User

Nur ein Punkt gegen Immendorf

In der ersten Halbzeit sehen die wenigen Zuschauer ein Spiel, in dem Immendorf kaum Aktionen nach vorne hat. Helpenstein tut sich schwer gegen den dicht gestaffelten Gegner, kommt aber zu einigen guten Torchancen. So verzieht René Fell nach 6 Minuten auf Zuspiel des heute sehr agilen Kristof Stender nur knapp. Seinen Schuss von der Strafraumgrenze sehen die meisten schon im Tor, der Ball geht aber um Zentimeter am rechten Pfosten vorbei. Zehn Minuten später verhindert die Latte einen Helpensteiner Torerfolg und nach zwanzig Minuten scheitert Calvin Francis aus kurzer Distanz am Torhüter. Nach einer halben Stunde schleichen sich ein paar Nachlässigkeiten ins Helpensteiner Spiel ein, so dass auch Immendorf einmal zu einem Abschluss kommt. Insgesamt aber kann sich Immendorf glücklich schätzen, dass es zur Pause noch 0:0 steht und der Schiedsrichter bei einigen gröberen Fouls beide Augen zudrückt und die Karten in der Tasche läßt. Read more

02-04-2018 Hits:434 News Erste Super User

Ausgabe 78 der Vereinszeitung erschienen

Ausgabe 78 der Vereinszeitung erschienen Götz Reuter hat soeben die Ausgabe 78 unserer viermal im Jahr erscheinenden Vereinszeitung in Druck gegeben. Read more

27-03-2018 Hits:162 NewsStart Super User

Der SV Helpenstein aktuell:

Spielberichte

Spielberichte Senioren

Die Berichte zu den Spielen der Senioren und andere Nachrichten zu den Fußballsenioren werden in einer Rubrik "Events & News (Senioren)" auf allen Seiten angezeigt, die die Fußballsenioren betreffen. Diese finden sich im Menü "abteilungen" im Untermenü zu "fussball senioren", also

Weiterlesen ...

Breitensport

Badminton-Abteilung im Wettkampf-Fieber

Nach vielen Jahren fand am 15.09.2016 endlich wieder eine Badminton-Vereinsmeisterschaft statt, bei der die Mitglieder ihr Können austesten konnten. Die interne Veranstaltung wurde vorerst nur für die erwachsenen Spieler ins Leben gerufen. An den Start gingen insgesamt 12 Teilnehmer in den Disziplinen Doppel, Mixed und Herren-Einzel (6 Einzel-Teilnehmer, 4 Doppelteams und 3 Mixed-Teams). Bereits ab 18 Uhr ertönte, bildlich gesprochen, der Startschuss an diesem Donnerstagabend für die insgesamt 20 Spiele. Im Doppel und im Mixed standen Gruppenspiele (Jeder gegen Jeden) auf dem Programm, während sich die Herren-Einzel in einem Doppel-K.O.-System „duellierten“. Sogleich bemerkte man, dass es diesmal um etwas ging: Während beim Training auch mal der ein oder andere Witz gerissen wird, beschränkte sich dies heute auf die Erholungsphasen nach den Spielen. Manche Spieler mussten sogar in bis zu 11 der 20 Partien auf dem Platz stehen, sodass die Kondition an diesem Tag eine besondere Rolle spielte. Schließlich konnte nach harten Duellen beim Einzel Lukas Richter den Sieg vor Stefan Küppers und Sören Reiners erringen. Im Doppel gelangen Sören Reiners und Frank Vierschgens drei Siege, sodass das Team den ersten Platz vor den gut aufspielenden Doppeln von Markus Liesem und Alex Hilgers, sowie Lukas Richter und Stefan Küppers erkämpfen konnte. Beim Mixed standen mit Calda Wassermann und Frank Vierschgens die Organisatoren dieser Veranstaltung ganz oben auf dem Treppchen. Den zweiten Platz sicherte sich das Team Lena Gellissen und Stefan Küppers, vor Florian Terkatz und Julia Jetten.

Weiterlesen ...

Badmintonabteilung aktuell

Unsere Badminton-Abteilung stellt sich auch 2016 sehr gut dar; unverändert sind von 52 gemeldeten Mitgliedern ca. 40 aktiv, durchschnittlich 16 – 20 nehmen dabei an den 2 Trainingseinheiten pro Woche, jeweils von 19 – 21 Uhr in der Dalheimer Turnhalle teil. Auch ältere Senioren haben wieder das Interesse und dabei die Möglichkeit zum Fitbleiben durch den Badminton-Sport gefunden, was von der Abteilung sehr begrüßt wird; bereits ausgeschiedene Mitglieder sind inzwischen sogar zurückgekommen.

Weiterlesen ...

Events & News

Ausgabe 78 der Vereinszeitung erschienen

Götz Reuter hat soeben die Ausgabe 78 unserer viermal im Jahr erscheinenden Vereinszeitung in Druck gegeben.

Weiterlesen ...

Liebe Helpensteiner und Nachbarn,

in den nächsten Wochen führt die WW Medien Werbung GmbH eine Werbeaktion durch, bei der Ihnen alle gängigen Unterhaltungshefte und Magazine zum Bestellen angeboten werden.

Wenn Sie Unterhaltungshefte bestellen, die Sie sowieso lesen, erhält unsere Jugend Sachpreise in Form von Sportartikeln (Trikots, Bällen usw.)

Als Vorstand haben wir uns von der Redlichkeit dieser Aktion überzeugt und diese durch Unterschrift und Stempel bestätigt. Die Verkäufer führen diese Bestätigung mit.

Wir bitten Sie selbstverständlich nicht, dem SV Helpenstein zuliebe etwas zu bestellen, bedanken uns aber für den Fall, daß Sie etwas bestellen, das Sie sowieso bestellt hätten, für Ihre Unterstützung!

St. Schmitz, Vorsitzender des SVH